PREVOD DOKUMENATA ZA INOSTRANSTVO
Kada je potreban prevod dokumenata za inostranstvo
Prevod dokumenata je često potreban u različitim situacijama kada dokumenta treba koristiti u drugoj državi.
Najčešći razlozi za prevod dokumenata su:
U tim slučajevima dokumenta često moraju biti prevedena i overena od strane sudskog tumača.
Dokumenta koja se najčešće prevode za inostranstvo
Akademija Just organizuje prevode velikog broja dokumenata koji su potrebni za administrativne i obrazovne postupke u drugim državama.
Najčešće organizujemo:
Prevod obrazovnih dokumenata za inostranstvo
Prevod diploma i obrazovne dokumentacije jedan je od najčešćih zahteva kada je u pitanju studiranje ili zapošljavanje u inostranstvu.
Najčešći razlozi za prevod dokumenata su:
U većini slučajeva ovi dokumenti moraju biti prevedeni i overeni od strane sudskog tumača kako bi bili prihvaćeni od strane univerziteta ili institucija u drugim državama.
Sudski tumač za prevod dokumenata
Sudski tumač je ovlašćeni prevodilac koji svojim potpisom i pečatom potvrđuje da prevedeni dokument u potpunosti odgovara originalu.
Overeni prevodi sudskog tumača najčešće su potrebni za:
Akademija Just organizuje usluge sudskih tumača za veliki broj jezika.
Apostille pečat i međunarodna dokumenta
U nekim slučajevima, pored prevoda dokumenta, potrebno je pribaviti i Apostille pečat. Apostille je međunarodna potvrda koja potvrđuje verodostojnost dokumenta kako bi mogao biti korišćen u drugim državama.
Važno je da se unapred informišete da li je Apostille potreban, jer u određenim slučajevima sudski tumač prevodi i Apostille pečat zajedno sa dokumentom.
Jezici za prevod dokumenata
Akademija Just organizuje prevode dokumenata za veliki broj svetskih jezika.
Najčešće pružamo prevode za:
Po potrebi je moguće organizovati prevod i za druge jezike.
Kako poslati dokument na prevod
Dokumenta za prevod možete poslati jednostavno putem emaila ili putem naše stranice Pošaljite dokument na prevod. Nakon pregleda dokumenta dobijate informaciju o ceni i roku izrade prevoda.
Ukoliko je potreban prevod sa overom sudskog tumača, potrebno je dostaviti i original dokumenta ili kopiju dokumenta u skladu sa zahtevima postupka overe.
Kontaktirajte nas
Ukoliko vam je potreban prevod dokumenata za inostranstvo, slobodno nas kontaktirajte ili pošaljite dokument na pregled kako bismo vam dostavili informacije o ceni i roku izrade prevoda.